Grandes Pechos Amplias Caderas

He terminado de leer la magnífica novela titulada “Grandes pechos, amplias caderas” del escritor chino, Premio Nobel 2012, Mo Yan. Es una novela ambientada en la zona de campo de Gaomi, en China. La novela empieza narrando la historia de Madre, Shangguan Lu, que se ha casado con el herrero Shangguan Fulu, hijo de Shangguan Shouxi. Shangguan Fulu es estéril, y Shangguan Lu ha tenido siete hijas bonitas, de sus amores con otros hombres. Ella está por dar a luz a su octavo hijo que espera sea varón. A la vez, en su casa, la burra va a dar a luz una mula, hija del caballo de Tercer Maestro Fan. La mula da a luz con esfuerzo. Luego, da a luz Shangguan Lu, un hijo y una hija, la cual nace ciega. Son hijos del Pastor Malory, un Pastor sueco que vive en China muchos años. El tuvo sexo con Shangguan Lu debajo de un algarrobo el año pasado. Shangguan Lü es la suegra de Shangguan Lu. Tenían unos vecinos, la Tía Sol y sus cinco hijos varones que todos eran mudos. Las siete hijas de Madre, Shangguan Lu, eran: Primera Hermana, Laidi, Segunda Hermana, Zhaodi, Tercer Hermana, Lingdi, Cuarta Hermana, Xiangdi, Quinta Hermana, Pandi, Sexta Hermana, Niandi, Séptima Hermana, Qiudi. Todas ellas salieron a ver a madre que iba a dar a luz, la mayor, Laidi, tenía 18 años y era muy bonita. Tenía los pechos grandes y caderas amplias. En realidad, como verán los lectores, todas las hijas salieron igual a la mamá, de pechos grandes y amplias caderas, además de bonitas. Todas las siete hijas van a pescar peces gamba al río para prepararle una sopa de pescado a su mamá cuando dé a luz a su hermanito. Les llegan avisos de que los japoneses se acercan, están en guerra. Les cuentan que los japoneses han asesinado al gobernador y han violado a todas las mujeres de su familia. (En China, el apellido va antes del nombre). Shangguan Lu es ayudada a dar a luz por un médico japonés, que corta el cordón umbilical y le pone inyecciones a Shangguan Lu para evitar la hemorragia. El niño nace normal con pelusilla rubia y la niña nace ciega. Luego, la novela narra la historia de Madre, Shangguan Lu. Ella fue criada por sus tíos, que le vendaron los pies para que los tuviera hermosos. Cuando es grande, el gobierno proclama que no es necesario vendarle los pies a las niñas. Pero Shangguan Lu ya tiene pies pequeños. Su tía conversa con la mamá de un herrero, Shangguan Shouxi, para que se casen sus hijos. Acuerdan eso. Y se casan. Pero el herrero es estéril. La suegra, Shangguan Lü le echa la culpa a Madre, pero ella se hace ver por un médico que la declara normal y fértil. Así que Madre regresa a casa de sus tíos para visitarlos. La tía le ordena en la noche a su esposo que se acueste con su sobrina y tienen sexo, y Madre queda embarazada. Da a luz unos meses después, una niña, la Hermana Primera, a la que llama, Laidi. Es muy bonita. Luego de un tiempo, su tío vuelve a tener sexo con ella y tiene Madre a su Hermana Segunda, Zhaodi. Luego, mientras aún la lactaba, Madre decide buscarse otro hombre porque su tío le hacía puras hijas mujeres y su suegra le pedía un nieto varón. Así que se cuesta con un vendedor de patitos, y tiene a su tercera hija, Tercera Hermana, Lingdi. Luego, tiene su cuarta hija con un médico que se hospeda tres meses en la casa de sus suegros, Cuarta Hermana, Xiangdi. Luego, su suegra le pide hijo varón y le insiste a Madre. Entonces Madre se acuesta, tres días seguidos con un carnicero de perros, y luego, da a luz a su quinta hija, Quinta Hermana, Pandi. Luego, tuvo su sexta hija con un monje del tempo de Tianqi. La llama, Niandi. En 1935, Madre fue violada por cuatro soldados armados que huían. Y luego dio a luz a su séptima hija, Séptima Hermana, Qiudi. Luego, tuvo sexo con el Pastor Malory, y dio a luz a sus hijos ocatvos, una parejita. Madre fue a bautizarlos en la iglesia de Malory, cien días después de nacidos, y el Pastor Malory los bautiza, pero vienen los hombres de Sha Yaenglian, con su banda de mosqueteros montados en sus burros negros, y violan a Madre, le pegan a Malory, y Sha trata de seducir a Primera Hermana. Cuando se van de la iglesia, el Pastor Malory se suicida, tirándose del campanario hacia abajo. Madre se recupera y sigue criando a sus hijos. Hermana Primera, Laidi, se enamora del bandido Sha, y se va con él. Un tiempo después, Hermana Segunda, Zhaodi, se va con Sima Ku, un exterrateniente rico y ahora un rebelde contra el régimen comunista. Madre se opone a esas parejas para sus hijas pero ellas deciden así. Luego, aparece Han Hombre Pájaro, un cazador de pájaros muy hábil, que se enamora de tercera Hermana, Lingdi, y le trae siempre aves muertas como alimento. Es muy útil ya que escasea el alimento por ser época de guerra. Pero, antes que le pida matrimonio, es capturado por los japoneses y se lo llevan prisionero. Madre le hace a Lingdi que se comprometa en matrimonio con el tercer hermano de Tía Sol, que es mudo. Pero Lingdi no lo quiere. Se convierte en Hada Pájaro, y da recetas para curarse de enfermedades a varias personas que van de varios pueblos a visitarle. Incluso llegan en barcos a visitarle. Shangguan Jington, es el protagonista principal que narra casi toda la novela, es el hijo octavo de Madre. La cuarta hermana, Xiangdi, se vende como prostituta para que su mamá y sus hermanos tengan qué comer. La quinta hermana, Pandi, se vuelve militar y se casa con un jefe militar. La sexta hermana se casa con un norteamericano joven, Babbit. La séptima hermana es vendida por Madre a una rusa que la compra como esclava y la criará bien, le paga bien. Jington era muy pegado al pecho de su madre, hasta los siete años seguía lactando. Luego, lacta de las cabras. Las hijas, conforme van teniendo sus hijos se los llevan a Madre que los va criando. Jington crece y luego se vuelve gerente de una empresa. Lean la novela, les gustará.