Mientras agonizo

He terminado de leer la magnífica novela titulada “Mientras agonizo” del escritor William Faulkner. La novela es narrada por varios de los personajes que componen la obra. No es un único narrador sino varios de ellos. La obra empieza narrando que la mamá de los jóvenes, se está muriendo en su cama. Su hijo mayor, Cash, es carpintero y está fabricando el ataúd con sus herramientas en el patio. De repente, la mamá se levanta y grita: “Cash” y luego cae de nuevo en la cama. Parece que muerta de una vez. Los hijos son jóvenes varones y una mujer. El padre también está con ellos. El padre y uno de sus hijos beben agua de un pozal de madera de cedro, porque el agua tiene mejor sabor si se mantiene en un envase de madera de cedro y si se bebe con una calabaza, no con metal. Darl, ve a su hermano Jewel jugar con su caballo, el cual lo quiere patear, pero Jewel se escurre, lo insulta al animal y lo deja comer heno. Jewel cuenta que su hermana Dewey Dell abanica a su mamá que aún no ha muerto. Vernon y Jewel, hablan con su papá que cuándo será mejor llevarla a Jefferson para enterrarla. Calculan que mañana es mejor. En la noche, Darl entra a ver su madre y se queda a solas con Dewey Dell, al parecer la viola. A los hermanos, alguien les había prometido tres dólares si mataban a su mamá. Pero ninguno había accedido. Un chico vecino trae un pescado grande recién pescado. Lo deja en casa de ellos, más tarde, Jewey Dell lo corta en trozos y lo cocina para todos. Darl está en la ciudad y encuentra a su hermano Jewel caminando en ella, le hace ver que es su madre la que está muriendo. Lo que pasa es que Jewel quiere irse a vivir a la ciudad y no le importa que muera su madre, porque él quiere irse. Tal vez es Jewel el que le ha dado veneno a su madre. No sabe nadie. Van luego todos a casa. Allí, luego de haber llamado a Cash, la madre queda como muerta. Dewey Dell está llorosa, y Cash dice: “Se ha ido”. Y vuelve a seguir trabajando en la fabricación del ataúd. Dewey Dell va a la cocina y padre se queda pensando que ahora tendrá dinero para comprarse su dentadura. O sea, da a entender que él ha envenenado a su mujer por los tres dólares, porque él no tenía dentadura, necesitaba mandarse hacer una nueva, porque comía cosas simples, no podía masticar. Vardaman, que es otro de los hijos, dice: “Usted ha matado a mi madre”, refiriéndose a lo que ha escuchado a su padre que dice: “Ahora sí podré comprarme una dentadura nueva”. Golpea a algunos animales del establo como desquite. Dewey Dell lo encuentra a su hermano menor Vardaman, y lo envía a comer la comida nocturna. Al día siguiente meten a su madre al ataúd y clavan todo. Terminan cuando está oscureciendo. Y empieza a llover. Abren parte de la tapa y ven que algunos clavos han traspasado parte de la cara de la madre. Luego, la cierran de nuevo. Dewey Dell piensa en Lafe, su chico que le gusta, pero ahora no le viene la regla y ha sido violada por Darl, su hermano. Al día siguiente, meten en su carreta el ataúd de la madre y la llevan a Jefferson, pero tienen que cruzar el río y el puente se ha roto, así que buscan otra parte del río menos honda para pasar. Las mulas que utilizan no trabajan muy bien. Cash se rompe una pierna. Lo ponen encima del ataúd y le prometen comprar cemento para ponerle dura la pierna. Jewel tenía su caballo propio. Había estado mucho tiempo con sueño de día. Sus hermanos pensaban que era por una mujer. Pero otro de ellos dijo que no era por una mujer y averiguó. Luego, Jewel contó que había estado trabajando de noche en labores de campo de noche para un vecino, por eso tenía sueño de día, y le habían pagado bien. Con ese dinero se compró el caballo. Pero ahora, para comprar más mulas, venden el caballo y logran llegar a Jefferson. Compran cemento y le aplican a Cash en la pierna. Antes de llegar a Jefferson, pasaron una noche en una granja del camino, uno de los hermanos le prende fuego. Estaba medio loco. En Jefferson, cavan un foso y entierran el ataúd de la madre. Antes de llegar a Jefferson, en el camino, Jewey Dell, pide permiso al padre para que paren un rato y ella vaya detrás de unos arbustos. El padre piensa que es para necesidades fisiológicas y accede. Al rato, ella regresa con un vestido nuevo y bien arreglada. Luego que entierran a su madre, arresten al hermano loco que prendió fuego a la granja que les dio posada en la noche. Y Dewey Dell va a la farmacia, no está el médico, están dos empleados que la ven bonita. Uno la atiende y le dice es médico. Ella le dice que no le ha venido la regla, que si le puede vender algo para remediar eso. Tiene diez dólares que le dio Lafe, su pareja. El le da un brebaje inofensivo, pero le dice le tiene que dar un tratamiento. Que venga diez de la noche. En la noche, a las 8 se va el dueño de la botica. Y a las diez viene ella, el empleado la hace pasar y le echa llave a la botica. Su padre se compra una dentadura nueva y se la pone.