El libro negro
He terminado de leer la novela titulada “El libro negro” del
escritor turco, Orhan Pamuk, Premio Nobel de Literatura. Trata de la historia
de Galip, un abogado cuya esposa desaparece de un momento a otro. El se
preocupa y la busca por toda la ciudad, trata de encontrar pistas, pero no la
consigue encontrar. A la familia y amistades les dice que ella está bien, que
está en su casa leyendo novelas policíacas que son sus favoritas. Que está un
poco delicada de salud y por eso no sale de su casa. Todos le mandan saludos
para ella. Pero no consigue encontrarla. Busca entonces a su primo Celal, un
periodista famoso. Pero Celal también ha desaparecido y Galip sospecha que
pueden haberse fugado los dos juntos. Galip y Rüya, su esposa, es su prima
también. Se conocieron desde pequeños. Su tío Melih se había casado con una
muchacha turca muy bonita con la que tuvo a Rüya. Crecieron jugando desde niños
con Galip y con Celal que era hermanastro de Rüya. Galip consigue enterarse que
Celal ha faltado al periódico donde trabajaba y tenía su columna semanal.
Entonces él logra meterse a la casa donde vive Celal con la intención de
esperarlo y encontrarlo, pero Celal no vuelve a su casa. Incluso, recibe
llamadas telefónicas de admiradores de Celal que lo llaman para felicitarlo por
sus escritos. Llama también una mujer, Emine, que fue amante de Celal hace
años. El esposo de Emine, la golpea y amenaza a Galip que se hace pasar por
Celal. Emine quería fugarse con Celal, lejos de su esposo, pero Galip le dice,
haciéndose pasar por Celal, que lo olvide. El esposo de Emine, era el admirador
de Celal y le dice que lo matará. Galip se va de la casa de Celal y lo sigue
buscando, piensa en qué enredos andará metido Celal. Incluso se entera que
invitan a Celal a dar un discurso, en público, pero como no conocen más que por
la columna del periódico a Celal, les dice a los que organizan que él puede
hacerse pasar por Celal, que es su primo. Los organizadores aceptan y lo
presentan como Celal. Entonces Galip dice su discurso sobre la importancia de
ser uno mismo en todas las situaciones posibles, no ser otro, sino uno mismo.
Dice tres veces el mismo discurso. Luego es aplaudido y se va. Encuentra un
cuento entre los papeles de Celal. Trata sobre un sultán que averigua que un
funcionario de su gobierno es corrupto. Contrata alguien y le da poder para que
lo mate. Le da la carta con su sello. El asesino va y lo busca al funcionario
público. Este, lee tres veces la carta del sultán, y se despide de sus hombres
llorando, les regala joyas a todos. Luego el asesino le pone una soga al
cuello, jala y lo mata, le tapa la cara. Luego, la corta la cabeza y la mete en
una bolsa de cuero con miel. Se lo lleva adonde el sultán para recibir su
recompensa. Pero en el camino escucha el lloriqueo del muerto, saca la cabeza
de la bolsa de cuero con miel y ve lágrimas de la cabeza que sigue llorando. Entonces, le hace cortes
a los costados de la cara, cerca a la boca, queda irreconocible la cabeza.
Llega luego donde el sultán, y le muestra la cabeza. Pero le informan al sultán
que otros han averiguado que el funcionario corrupto sobornó con oro al
asesino, y éste mató a un campesino, y le cortó la cabeza, la cual metió en la
bolsa de cuero con miel. Le desfiguró la cara para que no se reconociera al
muerto. Entonces el sultán manda matar al asesino. Y lo matan, pero el
funcionario corrupto le hace una guerra de veinte años al sultán. Sigue
buscando a Celal pero no lo encuentra. Camina por todo Estambul y no consigue
hallarlo ni a él ni a su esposa Rüya. Antes que desapareciera, Rüya y Galip
habían decidido que de viejitos a los 73 años saldrían de paseo por diversos
lugares y recordarían sucesos de sus vidas. Pero no consigue encontrarla a ella
tampoco. Se empieza a alimentar mal Galip. No va a su despacho de abogado.
Realmente está desesperado. En eso, le avisan que han matado a una pareja que
salía de un cine. Le han disparado al hombre y a la mujer que le acompañaba. Al
hombre lo han matado de frente y a la mujer le han disparado a un pulmón. Ella
huyó y se metió en una tienda. El dueño de la tienda no se dio cuenta que ella
había entrado, cerró su negocio simplemente. Y la mujer murió. Galip va
entonces a averiguar si dicha pareja son Celal y Rüya. Los policías son los que
averiguan quiénes son los muertos. Galip va al lugar a averiguar si son o no
son ellos. Lean la novela, y se enterarán de muchas costumbres turcas, de su
riqueza cultural. Y del verdadero paradero de Celal y de Rüya.
